no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.68.160_6
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38312.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.lond.3.1175 DDbDP-text Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)VI - VII
- Receipt for payment towards a liturgy HGV-meta Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)VI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
δέδωκεν ὀνόματος Ἀχιλλεὺς Φοιβαδίου ἀθλητὴς διὰ τῶν κληρονόμων Παύλου διὰ Σοφίας τῆς ὑπὲρ τοῦ αὐτῆς ἡμίσεως μέρους εἰς λόγον τῆς βουλευτικῆς λειτουργίας πρώτης φυλῆς χρυσοῦ κεράτια δεκαοκτώ, γίνεται χρυσοῦ κεράτια ιη μόνα. Θεόδωρος βοηθὸς διʼ ἐμοῦ φ καὶ απι ἐνάτης ἰνδικτίωνοςTranslations (1)
There have been given for the name of Achilleus son of Phoibadios, athlete, through the heirs of Paulos through Sophia […] for her half-part for the account of the bouleutic liturgy of the first tribe […] eighteen carats of gold, total 18 carats of gold only. Theodoros, boethos, through me, […] and for (?) the ninth indiction.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 38312 primary
- DDbDP-Text apf;68;160_6 tier-1
- HGV-Text 38312 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38312 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38312 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38312 (see that record)