no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.63.81_2
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10876.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Acknowledgment by the sitologoi of Berenikis Aigialou HGV-meta Berenikis Aigialu (Arsinoites, Ägy147 - 148 (Jahr unsicher)
- p.fay.342 DDbDP-text Berenikis Aigialu (Arsinoites, Ägy147 - 148 (Jahr unsicher)
- Acknowledgement of Payment APIS-papyrus H�ritA.D. 143-4
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑνδεκάτουδωδεκάτουἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ ἈντωνίνουἈντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ϛ. Φάσεις καὶ οἱ μέτοχοι σιτολόγοι ΒερενικίδοςΒερνικίδος Αἰγιαλοῦ μεμετρήμεθα ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ αυτοῦ ζ ἔτους εἰς Φλαουίαν νανεν ΒερενικίδοςΒερνικίδος ἰδιοκτήτου πυροῦ μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ ἔπαιτον ἀρτάβας τρίτον, ἀμπελίτιδος πυροῦ ἀρτάβας δύο δί μοιρον ου καὶ Ἐπεὶφ δ ὁμοίως ἰδιοκτήτου πυροῦ ἀρτάβην μίαν τρίτον αμεισισ πυροῦ και φουςἐδάφους δ καὶ τας πυροῦ ἀρ τάβας πρ πυροῦ ἀρτάβας δέκα τέταρτον γίνονται πυροῦ ἀρτάβας ιδ Φάσεις Σοκονώπεως καὶ οἱ μέτοχοι σιτολόγοι διὰ Χαιρήμονος θησαυ ρος μεμετρήμεθα τὰς τοῦ πυ ροῦ ἀρτάβας δέκα τέταρτον καὶ τὰ προσμετρούμενα.Translations (1)
In the eleventh, twelfth, and seventh year of Emperor Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Antoninus Augustus Pius, Phasis and his partners, corn collectors of Berenice Aigialos, we are accounted from the produce of the same seventh year to Flavia Nanna Berenice, the owner, with the public measure in an amphora, third artabs of wheat, amphora of wheat two with double selection, and in Epiph in the same manner a private pound of wheat, third artab of wheat and ground wheat, and the artabs of wheat, [restored text] wheat artabs fourth, amounting to wheat artabs fourteen. Phasis, son of Sokonopis, and his partners, corn collectors through Chairemonos treasury, we were measured the artabs of wheat fourteen and the additions.
Connections
Found at
Berenikis Aigialu (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10876 primary
- DDbDP-Text apf;63;81_2 tier-1
- HGV-Text 10876 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10876 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10876 (see that record)