no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.6.362
Abschrift von Verwaltungsanordnungen via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3059.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Abschrift von Verwaltungsanordnungen HGV-meta Herakleopolites5. Febr. 226 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους κα Χοιὰχ κ. ἀντίγραφον ἐντολῶν. Ἡρακλείδης τοῖς ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι ἀρχιφυλακίταις καὶ φυλακίταις χαίρειν. τῆς παρὰ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ἐπιστολῆς ὑποτέθηκαὑποτέθεικα ὑμῖν τὸ ἀντίγραφον. μηθένα οὖν τῶν μελισσουργῶν ἐᾶτε ἐξάγειν ἐκ τοῦ νομοῦ σμήνηζμήνη ἕως τοῦ παρʼ ἡμῶν τι ἐπισταλῆναι. ἔρρωσθε. ἔτους κα Χοιὰχ ιθ. Πετειμούθης Ἡρακλείδηι χαίρειν. ἐπειδὴ συμβαίνει συμβαίνει τοὺς μελισ σουργοὺς μετάγονταςμετάγοντες τὰ σμήνη εἰς τὸν Ἀρσινοίτην ἐπιμίσγειν καὶ τὰ ἐκ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου πρὸς τὸ μὴ δύνασθαι Ἡρακλείδης τοῖς ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι ἀρχιφυλακίταις καὶ φυλακίταις χαίρειν. τῆς παρὰ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ἐπιστολῆς ὑποτέθηκαὑποτέθεικα ὑμῖν τὸ ἀντί γραφον επιστ επιστ καιαρτ καλῶς ποιήσετε λειαν καθότι Πετειμούθης Ἡρακλείδηι χαίρειν. τῆς παρʼ Ἀρτέμωνος τοῦ ἐπιστάτου τῶν κατὰ τὴν χώραν ἐπιστολῆς ὑποτέθηκάὑποτέθεικά σοι τὸ ἀντίγραφον. καλῶς οὖν ποιήσεις γράψας τοῖς κατὰ τόπον φυλακίταις μηθένα ἐᾶν ἐξάγειν μόσχους ἐκ τοῦ νομοῦ κατὰ μηθένα τρόπον, προσδιασαφήσας δʼ αὐτοῖς ἐάν τινες τῶν τοπογραμματέων παραδεικνύωσί τινας ἐξάγοντας μόσχους θυοντας παρα φυλακς διὰ τῆς ἐντο λῆς καὶ σφραγισαμένους μείζονας τῶν γαλαθηνῶν ενατα καθιστάναι εἰς Ἡρακλέους πόλιν μετὰ φυλακῆς αὐτοὺς διατηρεῖν. ἔτους κα Χοιὰχ Ἀρτέμων Πετειμούθηι χαίρειν. ἐπειδὴ χρεία καὶ πλειόνων ἔτι μόσχων εἰς τὸ πενθετηρικόν ἐστι, φρόντισον ὅπως demotic ? linConnections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 3059 primary
- DDbDP-Text p.heid;6;362 tier-1
- HGV-Text 3059 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3059 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3059 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3059 (see that record)