no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.3.297
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουΐου Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους ε, ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους δ ἰνδικτίωνος ε. τοῖς ὑπερφυεστάτοις διαδόχοις τοῦ τῆς εὐκλεοῦς μνήμης Ἀπίωνος γενομένου πρωτοπατρικίου γεουχοῦσιν καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ ἐπερωτῶντος καὶ προσπορίζοντος τοῖς ἰδίοις δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς πανευφήμοις προσώποις τὴν ἀγωγὴν καὶ ἐνοχήν, Αὐρήλιοι Παμούθιος φροντιστὴς υἱὸς μητρὸς Στεφανοῦδος καὶ Γεώργιος υἱὸς μητρὸς Πρόκλας καὶ Παῦλος πρεσβύτερος υἱὸς μητρὸς Θέκλας καὶ Τιενήσιος υἱὸς μητρὸς Τεκραμπε καὶ Μηνᾶς υἱὸς Ἀνου μητρὸς οἱ πάντες ὁρμώμενοι ἀπὸ ἐποικίου τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ διαφέροντος τῇ ὑμῶν ὑπερφυείᾳ ἐναπόγραφοι αὐτῆς γεωργοὶ χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐσχηκέναι παρὰ τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας ἐντεῦθεν ἤδη λόγῳ σπερμοβολίας κ γραμμάτιον σπερμοβολίας τῶν ἀπὸ κTranslations (1)
In the reign of our most godly and most pious master, greatest benefactor, Flavius Tiberius Mauricius, the eternal Augustus Imperator, year 5, in the consulship of our same most pious master, year 4, …, indiction 5. To the most extraordinary successors of Apion of well-famed memory, former first patricius, landowners here also in the splendid city of the Oxyrhynchites, through Menas, oiketes, who puts the formal question and provides for his own masters, the same all-renowned persons, the conduct of and the responsibility for (the transaction), we, Aurelii Pamouthios, phrontistes, son of …, mother Spephanous, and Georgios son of …, mother Prokla, and Paulos, priest, son of …, mother Thekla, and Tienesios son of …, mother Tekrampe, and Menas son of Anou–, mother …, all originating from the hamlet of … of the Oxyrhynchite nome, which belongs to your extraordinariness, registered farmers of yours, greeting. We acknowledge that we have received from your extraordinariness now on the spot on account of the sowing … Contract for the sowing of those from …
Cross-references (3)
- TM-Text 998626 primary
- DDbDP-Text p.harr;3;297 tier-1
- HGV-Text 998626 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.