no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.3.258
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ϛ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Αὐρηλίων Ἰουλίων Φιλίππων Καρπικῶν Μεγίστων Γερµανικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Μεσορη ἐκγεγραµµένον καὶ προσαντιβεβλη µένον ἐκ τεύχους συγκολλησίµωνσυνκολλησίµων βιβλιδίων ἐπιδοθέντων τῶι λαµπροτάτῳ ἡγεµόνι καὶ προ τεθέντων ἐν τῷ ταµικῷ τὸ ἐντεταγµένον σὺν τῇ ὑπ’ αὐτὸ ὑπογραφῇ, οὕτως· Αὐρηλίωι Ἀππίωι Σαβείνωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου παρὰ δ προσ τῇ ἡγεµονίᾳ βιβλίον ἔστι δέ· η Αὐρήλιος Νείκων ἐσφράγισα Μάρκος Κλαύδιος ἐσφράγισα Σεπτίμιος ἐσφράγισα Φιλοκλῆς ἐσφράγισα Φλαύιος Α ἐσφράγισα Ανεὺς ἐσφράγισα Μαος ἐσφράγισαTranslations (1)
Year 6 of Imperatores Caesares Marci Aurelii Iulii Philippi Carpici Maximi Germanici Maximi Pii Felices Augusti, Mesore. Transcribed and collated from a file of conjoined petitions submitted to the most splendid prefect and posted in the treasury building … enclosed … with the subscription under it, as follows: To Aurelius Appius Sabinus, prefect of Egypt, from … a petition to the office of the prefect …; it is (as follows) …
Cross-references (3)
- TM-Text 998587 primary
- DDbDP-Text p.harr;3;258 tier-1
- HGV-Text 998587 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.