Home › Browse › DDbDP-text › Object 13359
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

apf.59.164

Quittung via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 169816. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

δοθὲν Ἰωνᾶς Παγελλωρίου ὑπὲρ διοικήσεως τῆς δευτέρας καταβολῆς ἰνδικτίωνος ιε χρυσοῦ νόμισ ματα ἕν· γίνεται ἀρίθμιον α. μηνὶμόνον Μεσορὴ κϛ ἰνδικτίωνος πρώτης. Δανιηλίου στοιχεῖστεοιχεῖ. Ψατε Πισραὴλ αἰτηθεὶς ἔγραψα.

Translations (1)

FR scholarly
† Donné par Jônas, fils de Pagellôrios, au titre de la dioikêsis pour la seconde levée de la 15e indiction: un nomisma d ̓or. Total: 1 nomisma compté. Le 26 Mesorê de la première indiction. Moi, Daniêliou, je suis d ̓accord. Moi, Psate, fils de Pisraêl, comme on me l ̓a demandé, j ̓ai écrit. Translation with minor modifications: A. Delattre, APF 59 (2013) 164

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.