no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.56.279_4
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 133445.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Fragment of bilingual proceedings HGV-meta unbekanntIV - V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
d cum obtulisset libellum ex officio ὁποῖον λίβελλον ἐπιδέδωκεν τῇ σῇ ἀρετῇ ἔχων μετὰ χεῖρας ἀναγνώσομαι, εἰ προστάξειεν σοῦ τὸ μέγεθος. ἀναγιγνωσκέσθω. et recitavit πρὸς τὴν σὴν ἀρετὴν παρὰ σωνηTranslations (1)
When he had offered the petition from the office, what kind of petition he submitted to your virtue, having it in hand, I will read it, if your greatness commands. Let it be read. And he recited to your virtue in your presence.
Cross-references (3)
- TM-Text 133445 primary
- DDbDP-Text apf;56;279_4 tier-1
- HGV-Text 133445 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 133445 (see that record)