no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.univ.6.494r
Sitologenberichte (Dienstkladde) [221 n. Chr.] via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11280.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Sitologenberichte (Dienstkladde) [221 n. Chr.] HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)221
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
vestiges Αὐρηλίῳ Σερηνίσκῳ τῷ καὶ Ἑρμη σίᾳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου καὶ Πολέμωνος μερίδων παρὰ Αὐρηλίων Πωλίωνος καὶ μετόχων σιτολόγων κώμης Τεπτύνεως. μηνιαῖος ἐν κεφαλαίῳ τοῦ Παῦνι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος δ ἔτους ἀπὸ γενήματος τοῦ αὐτοῦ ἔτους· εἰσὶν αἱ μετρηθεῖσαι τῷδε τῷ μηνὶ διοικήσεως καὶ οὐσιακῶν πυροῦ ἀρτάβαι ωιγ κριθῆς ἀρτάβαι σδ, ὧν διὰ δημοσίων γεωργῶν πυροῦ ἀρτάβαι χξη κριθῆς ἀρτάβαι σ κληρού χων πυροῦ ἀρτάβαι ρμε καὶ ὑπὲρ ἄλλων κωμῶν Κερκήσεως κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι ια 𐅵 κδ Θεογονίδος κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι β Λυσιμαχίδος κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι δ 𐅵 ιβ Κερκεοσίρεως Πολέμωνος κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι ϛ Κερκεσούχων Ὄρους δημοσίων κριθῆς ἀρτάβαι δ γίνονται αἱ προκείμεναι καὶ ταύταις προσαναλαμβάνονται ὑπὲρ ἑκατοστῶν β ποδώματος πυροῦ ἀρτάβαι ιϛ δ μη ἑκατοστῆς α ποδώματος πυροῦ ἀρτάβαι ϛ ἡμίσεως ποδώματος πυροῦ ἀρτάβαι ιβ γίνονται ποδώματος καὶ ἄλλων πυροῦ ἀρτάβαι ιϛ 𐅵 μη σὺν δὲ τῷ μετρηθέντι πυροῦ ἀρτάβαι ωκθ 𐅵 μη καὶ ἐκλόγουἐγλόγου τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἐλοιπογραφήθησαν ἐπὶ τόπου πυροῦ ἀρτάβαι Βπγ ιβ κριθῆς ἀρτάβαι φ, σὺν δὲ τῇ ἐκλόγουἐγλόγου πυροῦ ἀρτάβαι Βϡθ 𐅵 γ ιβ μη κριθῆς ἀρτάβαι ψδ αἱ καὶ εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα λοιπογραφηθεῖσαι ιδδι ε συνέρεμα Βτϙη ἀνθʼ ὧν μέτρημα πυροῦ ἀρτάβαι Βτοθ γ ιβ ιθ ιεει επ ἕως ιε χιη ἀνθʼ ὧν μέτρημα χιγ γ ιβ λοιπὸν ε ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἐπείφ Αὐρηλίῳ Σερηνίσκῳ τῷ καὶ Ἑρμησίᾳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου καὶ Πολέμωνος μερίδων παρὰ Αὐρηλίων Πωλίωνος καὶ μετόχων σιτολόγων κώμης Τεπτύνεως. μηνιαῖος ἐν κεφαλαίῳ τοῦ Παῦνι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος δ ἔτους ἀπὸ γενήματος τοῦ αὐτοῦ ἔτους· εἰσὶν αἱ μετρηθεῖσαιμετρηθῖσαι τῷδε τῷ μηνὶ διοικήσεως καὶ οὐσι ακῶν πυροῦ ἀρτάβαι ϡο 𐅸 κριθῆς ἀρτάβαι σδ ὧν διὰ δημοσίων γεωργῶν πυροῦ ἀρτάβαι ψξη κριθῆς ἀρτάβαι σ κληρούχων αὐτῆς πυροῦ ἀρτάβαι ροη καὶ ὑπὲρ ἄλλων κωμῶν Κερκήσεως κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι ια 𐅵 κδ Θεογονίδος κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι β Λυσιμαχίδος κληρούχων πυροῦ ἀρτάβαι δ 𐅵 ιβ Κερκεοσίρεως κληρούχων πυροῦ ἀρταβῶν ϛ Κερκεσούχων Ὄρους δημοσίων κριθῆς ἀρταβῶν δ γίνονται αἱ προκείμεναι καὶ ταύταις προσαναλαμβάνονται ὑπὲρ ποδώματος ἑκατοσταὶ β πυροῦ ἀρτάβαι ιθ γ ιβ ἑκατοστῆς α ποδώματος πυροῦ ἀρτάβης ϛ κδ ἡμίσεως ποδώματος πυροῦ ἀρτάβης ιβ μη γίνονται ποδώματος καὶ ἄλλων πυροῦ ἀρτάβαι ιθ γ δ η σὺν δὲ τῷ μετρηθέντι πυροῦ ἀρτάβαι ϡϙ γ η καὶ ἐκλόγουἐγλόγου τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἐλοι πογραφήθησαν ἐπὶ τόπου πυροῦ ἀρτάβαι Βπ γ ιβ κριθῆς ἀρτάβαι φ, σὺν δὲ τῇ ἐκλόγουἐγλόγου πυροῦ ἀρτάβαι λο 𐅵 γ κδ κριθῆς ψδ αἱ καὶ εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα λοιπογραφηθεῖσαι ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἐπείφ οζ vestiges vestigesConnections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11280 primary
- DDbDP-Text p.giss.univ;6;49r tier-1
- HGV-Text 11280 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11280 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11280 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11280 (see that record)