no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.35
Receipt for Salary of Deputy Tax - Collectors via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10880.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- chrest.wilck.264 DDbDP-text Theadelphia (Arsinoites)150 - 151
- Receipt for Salary of Deputy Tax - Collectors HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)150 - 151
- Receipt for salary of Deputy Tax-Collectors APIS-papyrus H�ritA.D. 150-1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Α καὶ Ἅρπαλος Ἡρακλείδου πωνι Χαιρήμονος πράκ τορι κώμης Θεαδελφείας. ἀπέχομεν παρὰ σοῦ ἐκ παραδ τὰς συν εσταμένας ἡμῖνἡμεῖν ὑπὲρ σαλαρείου πρακτορ τοῦ ἐνεστῶτος ιδ ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀργυρίου δραχμὰς δια κοσίας, γίνονται δραχμαὶ σ, καὶ ἀναδώσομέν σοι τὰς ἀπο χὰς τῶν καταχωριζομένων βιβλίωνβιβλείων τῆς τάξεως, μένοντος κυρίου τοῦ γενομένου εἰς ἡμᾶς συστατικοῦ. Μύστης ἔγραψα τὰ πλεῖστα.Translations (1)
A... and Harpalus, son of Heraclides, to ..., son of Chaeremon, collector of the ...tax of the village Theadelphia. We have received from you the sum agreed upon as our salary [as your deputies] for the present 14th year of Antoninus Caesar the lord, namely two hundred drachmae of silver, total 200 dr.; and we will render to you the receipts among the documents for registration concerning the tax, the agreement of appointment made with us remaining valid. (Signed) Written for the most part by me, Mystes.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10880 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10880 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10880 (see that record)