no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.131
Letter to Sarapion via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31423.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter to Sarapion HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)III - frühes IV
- Letter to Sarapion APIS-papyrus Kasr el BanâtThird or early fourth century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρ κρατωνος κριθῆς ἀρτάβας τριάκοντα ἓξ καὶ ποίησον αὐτὰς πραθῆναι ἐκ δραχμῶν ιδ, ἐπὶ πολλῶι χρόνῳ ἔχει αὐτὰς καὶ οὐκ ἠθέλη σενηλησεν ἡμῶν τὸ ἔργον ποιῆσαι. ἐὰν τὸ ὕδωρ κατέλθῃ πάσῃ προθυ μίᾳ χρῆσαι ἔστʼ ἂν τὸ ὑδροστάσιον γεμισθῇ, ἀλλὰ πάντως τὸ Δεκασίου τοῦ φίλου λάχανον πάντως πότισον. ἐὰνἐα μὴ ᾖς ποτίσας, τὰ ταυρικὰταυρκὰ μὴ ἀργείτωιἀργείτω, τιλλήτωτιλήτωι τνωρων ητηναυρια καὶ ε αρια διέπεμψα ν ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. Σαραπίωνι.Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 31423 primary
- DDbDP-Text p.fay;;131 tier-1
- HGV-Text 31423 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31423 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31423 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31423 (see that record)