no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.36
Conto mensile via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128677.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Conto mensile HGV-meta Theadelphia (?) (Arsinoites)233 - 234 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λοιπὸν εἰς τὸν ἑξῆς μῆνα δραχμαὶ υιε ὀβολός γενικὸς ὁμοίως· πυροῦ ἐλοιπογραφήθην πυροῦ ἀρτάβαι φιβ μέτρον 𐅵 καὶ περιεγένετο ἀπὸ τρίτης ἁλωνίας κλήρου Σύρου τῶν λοιπῶν ἀρουρῶν ιβ πυροῦ ἀρτάβαι ρπα μέτρον α καὶ ὁμοίως περιεγένετο ἀπὸ ἁλωνίας κλήρου Ἀμφο δάρχου πυροῦ ἀρτάβαι ρϙϛ μέτρα ζ καὶ παρέλαβον παρὰ Νούφεως γεωργοῦ ἀρουρῶν γ𐅵 τόπου Σπαρτᾶ ὑπὲρ ἐκφορίου ιγ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ζ καὶ παρὰ Πολυδρόμου γεωργοῦ ἀρουρῶν δ πρὸς σTranslations (1)
... il residuo per il mese successivo dr. 415, ob. 1. Parimenti, il conto dei generi. Grano: residuo riportato art. di grano 512 metron 1/2. Ed è stato ricavato dalla terza aia del kleros di Syros sulle restanti ar. 12, art. di grano 181 metron 1. E parimenti è stato ricavato dall’aia del kleros dell’Amphodarches art. di grano 196 metra 7. E ho ricevuto dall’affittuario Nouphis sulle 31/2 (?) ar. del topos di Sparta (?), a titolo di canone in natura per il 13° anno, art. di grano 7. E (ho ricevuto) dal contadino Polydromos su ar. 4 ...
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 128677 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;36 tier-1
- HGV-Text 128677 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128677 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128677 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128677 (see that record)