no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
aegyptus.94.68_3
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20125.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Ricevuta per pagamento di grano HGV-meta Hermopolis23. Aug. 82
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μεμέτρημαι ἐφʼ ἁλώνων Σελιλάεως γενήματος πρώτου ἔτους Δομιτιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὸς Καισαρείου τριακὰς Εὐδαίμων πρεσβύτερος Ἑρμαίου πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας διακοσίας δεκαὲξ γίνονται πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι σιϛ καὶ ἐπὶ ταῖς ἐπαγομέναις νουμηνίᾳ ὁ αὐτὸς ἄλλας πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας εἰκοσιδύο ἥμισυ τέταρτον ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν δύο ἡμερῶν ἀρτάβας διακοσίας τριακονταοκτὼ ἥμισυ τέταρτον Μουσαῖος σεσημείωμαι πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβας διακοσίας τριακοντα οκτὼ ἥμισυ τέταρτον γίνονται πυροῦ δοχικῷ ἀρτάβαι σλη𐅸.Translations (1)
I have completed the measurement upon the threshing floors of Selilaeus in the first year of Domitian Caesar the lord, in the month of Kaisareios, on the thirtieth. Eudaimon, the elder of Hermaios, measured 216 artabas of wheat in the standard container. 16 artabas of wheat in the standard container. On the new moon, the same person measured an additional 22 and a half and a quarter artabas of wheat in the standard container. On the same day, for both days, he measured 238 and a half and a quarter artabas. Mousaios recorded that 238 and a half and a quarter artabas of wheat were measured in the standard container. Total: 238 and a half and a quarter artabas of wheat in the standard container.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20125 primary
- DDbDP-Text aegyptus;94;68_3 tier-1
- HGV-Text 20125 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20125 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20125 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20125 (see that record)