no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.coles.20
The End of the Achives Case via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10734.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- The End of the Achives Case HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)133
- p.fam.tebt.17 DDbDP-text Tebtynis (Arsinoites)133
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ε Ἀντινοέως Ματιδίου τοῦ καὶ Καλ λιτεκνείου αυτ παραγραφέντα ἐν τῶι πατρί μου Ἡρακλείδῃ Μάρωνος γενομένωι σὺν Πάτρωνι Εὐαγγέλου τῶι ιβ ἔτει θεοῦ Τραιανοῦ βιβλιοφύλακι τῆς ἐν Ἀρσινοίτῃ βιβλιοθήκης δημοσίων λόγων ἐπίτιμα αὐτόθεν ουςεὐθὺς ἐξίσταμαι τοῦ ἐπιβάλλοντός μοι ἡμίσους μέρους πάντων τῶν ὑπὸ τοῦ προγεγραμμένου μου πατρὸς ἀπολελειμμένων μοι πρὸς τὸ μὴ διοχλεῖσθαί με ὑπὲρ τῶν ἐπιτίμων. διευτύχει. Ἡρακλείδης ὁ καὶ Οὐαλέριoς Ἡρακλείδου Μάρωνος Ματίδιος ὁ καὶ Καλλιτέκνειος ἐπιδέδωκα καθὼς πρόκειται.Translations (1)
- - - entered against my father, Herakleides, son of Maron, who became a keeper of the public archives in the Arsinoite nome in the 10th year of the deified Trajan, together with Patron, son of Euangelos. - - - I cede the half due to me in the whole heritage of my aforesaid father in order not to be worried about the penalties. (Subscription of Herakleides-Valerius).
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10734 primary
- DDbDP-Text p.coles;;20 tier-1
- HGV-Text 10734 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10734 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10734 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10734 (see that record)