no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59649
Memorandum to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1280.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Memorandum to Zenon HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient Philade256 - 248 v.Chr.
- Memorandum to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade256 - 248 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπόμνημα Ζήνωνι περὶ τοῦ πλοίου. ἔστιν τὸ τέλος βασιλεῖβασιλῖ δραχμαὶ κθβ τριώβολον καὶ ὀψώνιον ναύταις οὖσιν γ ἑκάστωι δραχμαὶ ζ τριώβολον, γίνονται δραχμαὶ κβ τριώβολον, κυβερνήτηι δραχμαὶ ι, γίνονται δραχμαὶ λβ τριώβολον, εἰς δὲ ἐνιαυτὸν τϙ. ἢ δώσω ναύταις ἑκάστωι δὲ τὸ ὀψώνιον δραχμὰς ϛ καὶ πυρῶν α 𐅵, κυβερνήτηι δραχμὰς η καὶ πυρῶν α 𐅵 εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τιβ καὶ πυρῶν ἀρτάβαι οβ. τοῦτό ἐστιν γίνονται ἀργυρίου χπ τριώβολον καὶ πυρῶν ἀρτάβαι οβ. ἢ ἐγώγώ σοι δώσω φόρον δραχμὰς φ, τὸ δὲ τέλος σὺ τάξηι, ἐὰν δέ τίς σοι χρείαχρέα τοῦ πλοίου γίνηται, ἐκ τοῦ ὑποκειμένουὑποκιμένου φόρου σοι καὶ ὀψωνίου λειτουργήσειλιτουργήσι. ἢ ἐγὼ τούς τε ναύτας θρέψω καὶ τῶι βασιλεῖβασιλῖ τάξομαι τὸ τέλος, καί σοι τὰς χρέας τὸ πλοῖον παρέξεται, σὺ δὲ δώσεις μοι εἰς τὸν ἐνιαυτὸν πυρῶν ἀρτάβας οβ εἰς τοὺς ναύτας, ὃ δεῖδῖ αὐτοὺς κατὰ μῆνα μετρεῖσθαι, ἐμαυ τῶι δὲ οὐχὶ ἀναφέρω ὀψώνιον, πλὴν δώσεις μοι πυρῶν α 𐅵. δώσεις δέ μοι τά τε ἱστία καὶ ξύλα εἰς τὴν ναυπήγησιν τοῦ πλοίου εἰς τὴν ἐπισκευὴν καὶ ναυπηγούς, τοῦτο δʼ ἐστὶν τὸ ἀνήλωμα ἱστίου δραχμαὶ ιβ καὶκαυ ναυπηγοῖς δραχμαὶ ϛ ἧλοι πηδαλίωι η. βασιλεῖβασιλῖ τέλος δ μῆνας ναύταις δ μῆνας σοὶ δ μῆναςConnections
Cross-references (3)
- TM-Text 1280 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59649 tier-1
- HGV-Text 1280 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1280 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1280 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1280 (see that record)