no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59489
Memorandum to Zenon from Paris via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1127.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Memorandum to Zenon from Paris HGV-meta Philadelphia (Arsinoites, Ägypten)Mitte III v.Chr.
- Memorandum from Paris to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι ὑπόμνημα παρὰ Πάριος. ἔγραψά σοι καὶ πρώηνπρώεν περὶ τῶν αὐ τῶν, σὺ δέ μοι οὐθὲν ἀπε κρίνω· νυνὶ δὲ τίνι δ δῶ τὸ ζεῦγος καὶ κα τασκευὴν ζευγῶν ζευγωνιν σύνταξον τίνι δῶ καὶ τὸ μήνυτρον τὸ περὶ Γάστρωνος πό θεν λάβω καὶ ἄλληνἀλλους δραχμὴν α ὀβολοὺς γ 𐅵 οὓς τοῖς στυπ πεουργοῖς ὑπερανή λωσα· καὶ περὶ ἐμαυ τοῦ δὲ ὅτι ἀσθενῶς διάκειμαι καὶ οὐθὲν ἔχω εἰς ἀνήλωμα. ἂν γὰρ σὺ ἀπέλθῃς, πόθεν ληψόμεθα ἂν μὴ σὺ συντάξῃς; ἔρρωσο. παρὰ Πάριος Πάρει ὅ φησιν ἀνη λωκέναι τοῖς μηνύσασιν Γάστρωνα τὸν τὸ στίππυον κλέπτοντα ἐνἐμ Βακχιάδι δραχμῶν β καὶ ὃ ἐν λόγωι ὑπερανηλίσκει χαλκοῦ δραχμὴν α ὀβολοὺς γ 𐅵 γίνονται γ ὀβολοὶ γ 𐅵Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1127 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59489 tier-1
- HGV-Text 1127 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1127 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1127 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1127 (see that record)