no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.86
Sale of a Donkey via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10416.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Sale of a Donkey HGV-meta Karanis (Arsinoites)309
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
προσεφώνησεν καὶ ὡμολόγησεν Αὐρηλία Ἀεῖς Παησίου μητρὸς Ταλῆτος ἀπὸ κώμης Καρανείδος πεπρακέναι Αὐρηλίῳ ἸσιδώρῳἸσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὄνον θήλειαν πῶλονπο͂λον ἄβολον λευκήν, τιμῆς τῆς συμπεφωνημένης πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου ταλάντων δύο καὶ δραχμῶνδραχμάς τρισχιλίωντρεισχιλειας ἐκ πλήρους διὰ χειρός, τῆς βεβαιώσεως ἐξακολουθούσης αὐτῇαὐτω ἀπὸ παντὸς τοῦ ἐπελευσομένου ἢ ἐπιλημψομένου. τὴν δὲ ὄνον ἐντεῦθεν παρέλαβεν ὁ πριάμενος ταύ την τοιαύτην ἀναπόρριφονἀναπόριφον. ἡ πρᾶσις κυρίακυριας, καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησεν. Αὐρηλία Ἀεῖς πέπρακα τὴν πωλάδαπωλαδαν ὄνον καὶ ἔσχον τὴν τιμὴντειμὴν ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Παῆσις Ἰσίωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμμάτουἀγραμάτου οὔσηςσα. ὑπατείαςὑπατίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ Λικιννίου ΣεβαστοῦΣεβαστων καὶ Φλαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου υἱοῦ Σεβαστῶν.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10416 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;86 tier-1
- HGV-Text 10416 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10416 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10416 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10416 (see that record)