no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.70
Petition to a Strategos via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10401.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to a Strategos HGV-meta Karanis (Arsinoites)ca. 310
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Χρήστῳ στρατηγῷ διὰ Αὐρηλίου Νείλου ἐνάρχου πρυτάνεως διαδόχου παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καλανίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἀνόμως καὶ ῥιψοκινδύνωςῥειψονκεινδύνως ἀπαιτηθεὶςἀπετηθεὶς ὑπὸ Ἀκοτᾶ υἱοῦ Γερμανοῦ χρυσὸν καὶ ἄσημον ὑπὲρ ἧς αὐτὸς ἔχει ἐν γεωργίᾳ γῆς μηδέποτέ μου γεωργήσαντοςγεωργήσατος ἢἒ μισθωσαμένου ἀνατρέπεται ἡ ἰδία. οὐκ ἀφησύχασαἀπεισύχασα, ἀλλὰ καὶ ἐνγράφως διὰδι βιβλιδίωνβλιδίων ἐμαρτυρόμηνἐμαρτυράμην παρὰ τῇ τάξειτάξι τῆς στρατηγίας. ἀκόλου θα πράττων ὁ στρατηγὸς ἐπεκαλέσατο αὐτόν. συνενέκλεισενσυνεγκλεισεν ἅμα μοι καταγνοὺς τοῦ ἀντιδίκου. εἶτα ἐν ἀποδημίᾳ αὐτοῦ γενομένου τῇ σῇ ἐπιεικείᾳἐπειεικίᾳ εἰἠ θέλειςθελησας εἴρξας αὐτὸν ἐκ σοῦ χαις ὅσαςὁσαι ἐὰν τιμήσῃςτημήσῃς Ἀκοτᾶν λαι καὶ εφυστ ἐπιστῆις τῆς φκαστης τὴν ἐπιστρέφειανἐπιστρέφιαν ἐφʼ οἷς πλέω κω ἐπιδίδωμί σοι τάδε ἀξιῶν ἀχθῆναι αὐτὸν ἐπὶ σοῦ καὶ αμμονκουσμυι ἐπαχθῆναι εκινδομιλωιτ μείζοναμίζωνα.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10401 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;70 tier-1
- HGV-Text 10401 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10401 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10401 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10401 (see that record)