no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.frisk.3
Eingabe an den Statthalter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10188.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Eingabe an den Statthalter HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)211 - 212 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Βαιβίῳ Ἰουγκείνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Στοτοήτεως υἱοῦ Σατύρου Στοτοήτεως γεωργοῦ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως. πάντα διατελῶν, ἡγεμὼν δέσποτα, κοινῇ καὶ ἑκάστῳ τὰ ἴδια πρυτανεύεις ὡς ἐκ τῆς θαυμασιωτάτηςθαυματιωτσου σου συνέσεωςσοινέσεως τὴν ὅλην ἐπαρχίανἐπαρχείαν ἀγαθῶν πεπληρῶσθαι, μάλιστα συντηροῦντός σου τοὺςτηυς γεωργοῦντας τὴν δημοσίαν γῆν τοῦ κυρίου ἡμῶν αἰωνίου ἀηττήτου Αὐτοκράτορος Μάρκου Αὐρηλίου Σευήρου Ἀντωνίνου καὶ πάσης κακίαςκακείας ὑπό σου ἐκκοπείσης. καὶ γὰρ ἡ σὴ εὐμένεια προτρέπεται τοὺς ἀδικηθέντας ἀφόβως σοι προσιέναιπροσειναι. καὶ γὰρ οἱ πάνυπάνοιπᾶν οἱ πεπονθότες ὑπὸ βίας τινῶν τοῖς ἔμπροσθενἔμπροθεςἔμπροσθενἐνπροθες χρόνοις καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ τῆς ἀπλάτου νομοθεσίαςνομοθεσείας ἀγαθῆς ταύτης μετειληφότες οὔτε βιασθήσονται ὑπὸ τῶν νῦν ἀρχόντων, οὔτε ἐκείνοις ἔσται ἡ γνώ μηγεμωμη θρασυτέρα μὴ επειμην βίανβιίαν παθὼν οὐ τὴν τυχοῦσαν, ἡγεμὼν κύριε, καως θείου κατὰ πατρὸς επConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10188 primary
- DDbDP-Text p.berl.frisk;;3 tier-1
- HGV-Text 10188 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10188 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10188 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10188 (see that record)