no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bagnall.8
Translation of a Letter of the praefectus Aegypti via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 219289.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Translation of a Letter of the praefectus Aegypti HGV-meta Mons Claudianus186 - 187
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ἐπιστολῆς ῥωμαϊκῆς καὶ ἀποφάσεως μεθερμηνευθείσηςμεθερμηνευμένηςμεθερμηνμθ κατὰ δυνατόν. ΠωμπώνιοςΠωππωνιος Φαυστιανὸς ΠρόβωιΠρώβωι τῷ ἰδίῳ χαίρειν. ἐπέστησα κατὰ Ἰουλίου Σερήνου στρατιώτου σπείρηςσπίρης νουμέρουαοου τῆς αὐτῆς καὶ Κρεπερηίου Δονάτου στρατιώτου σπείρηςσπίρης τῆς αὐτῆς διὰ τὸ ἐνκαταλελοιπ έναι αὐτοὺς τοὺς συστρατιώταςσυνστρατιώταις, αὐτοὺς ὀλίγους τε βαρβάρους ἀδυνάμους καὶ ἀνόπλους ὑποταγῆναιὑποτα γναι· διὰ τοῦτο σὺν τῇτͅ ἀποφάσει μου ἐκέλευ σα ὧν ἀντιγραφῆναιἀντιγραφαῖναι ἐν τοῖς πραισιδίοις τῶν μετάλλων προτιθέναιπροτηθέναι ἵνα τοῖς λοι ποῖς συστρατιώταιςσυνστρατιώταις ᾖ ὑπομνηστέον. σε ἡγησάμηνἡγησάμεν τοῦτό σε ποιῆσαι.Connections
Found at
Mons Claudianus
Cross-references (3)
- TM-Text 219289 primary
- DDbDP-Text p.bagnall;;8 tier-1
- HGV-Text 219289 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 219289 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 219289 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 219289 (see that record)