no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bagnall.3
Request to inherit [not before 212] via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 70139.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- chla.47.1442 DDbDP-text 212 CE – 299 CE
- Request to inherit [not before 212] APIS-papyrus 212 CE – 299 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
praefecto Aegypti ab Aurelio Dionusio qui et Pausanio pupillo usani qui et Artemidori Didumi ab Oxurugchitarum civitate rogo, domine, des mihi bonorum possessionem Aureliae AsclatariouAlitario quae et Athen e qu quaquae et Sinthonide Antinoide matris meae intestatae defunctae ex ea parte edicti qua legitimis heredibus daturum te polliceris. Datum etacοet Aviola consulibus vestiges vestiges vestigesTranslations (1)
To NN, prefect of Egypt, from Aurelius Dionysius, also known as Pausanias, ward of [NN -]usanus, also known as Artemidorus son of Didymus, from the city of the Oxyrhynchites. [I ask, lord, that you grant me] possession of the property of Aurelia As[k]latarion, also known as Athen- [daughter of NN and NN] also known as Sinthonis of Antinoe, my mother who has died intestate, [according to the part of the edict whereby] you promise to grant (it) to legitimate heirs. Given on [(date)].
Cross-references (3)
- TM-Text 70139 primary
- DDbDP-Text p.bagnall;;3 tier-1
- HGV-Text 70139 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 70139 (see that record)