no image
DDbDP-text
Repayment of Loan via HGV-meta
Linked by Trismegistos ID
TM 10093.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ, μηνὸς Λωίου κε Παῦνι κε, ἐν τῇ Σοκνο παίου Νήσωι τῆς Ἡρακλίδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦσιν Σαταβοῦς Πανεφρύμμιος ὡς ἐτῶν ξε οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερῷ καὶ ὁ τούτου υἱὸς Σαταβοῦς ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ μετόπῳ μέσωι Πισάιτι Στοτοήτιος ὡς ἐτῶν ξθ οὐλὴ μήλῳ ἀριστερῶι καὶ Τεσενούφι Τε σενούφιος ὡς ἐτῶν λβ οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ χειρὸς ἀριστερᾶς καὶ Ἁρπαγάθῃ ὡς ἐτῶν λβ οὐλὴ ἀντικν μίῳ ἀριστερῶι καὶ Τεσενούφι ὡς ἐτῶν κγ οὐλὴ γόνα τι ἀριστερῶι ἀμφοτέροις Σαταβοῦτος καὶ Ἁρπα γάθῃ Τεσείους ὡς ἐτῶν κβ οὐλὴ ῥινὶῥεινεὶ καὶ Ὥρῳ Ἐρι έως ὡς ἐτῶν κ οὐλὴ μετόπῳ μέσωι καὶ Πανεφρύμ μι Ὥρου ὡς ἐτῶν κε οὐλὴ μετόπῳ μέσωι καὶ Ὥρῳ Ὀννώφριος ὡς ἐτῶν κ οὐλὴ μετόπῳ μέσωι τοῖς ὀκτὼὀκτὼι προθμεῦσι κώμης Σοκνοπαίου Νήσου τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους, ἀπέχειν παρʼ αὐτῶν τοὺς ὁμολογοῦντας ἃς ὤφειλανὄφειλαν αὐτοῖς κατὰ ἀσφά λειαν ὁμολογίαςὁμολογειαν πυροῦ ἀρτάβας τρίακοντα πέντε τὴν τελειωθεῖσαν τῶι ἐνεστῶτι ἔτει μη νὶ Τῦβι ἐννεακαιδεκάτῃ διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείουγραφίου καὶ μὴ ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐπελεύσεσθαι τοὺς ὁμολο γοῦνταςὁμολογοῦντες μήτε περὶ τούτου μήτε περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς πράγματος ἐνγράπτου καὶκὰ ἀγράφουἀγραφως. ὑπογραφεὺς τῶν ὁμολογούντων Σάτυρος Σατύρου ὡς ἐτῶν κγ οὐλὴ ἀντικνη μίωι δεξιῶι καὶ τῶν ὀκτὼὀκτὼι Στοτοῆτις ΚαλατύτουΚαπατύτου ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα ὀκτὼὀκτὼι οὐλὴ μετόπῳ μέσωι. Σαταβοῦς Πανεφρύμμιος καὶ ὁ υἱός μου Σαταβοῦς ὁμολογοῦμεν ἀπέχειν παρὰ Πισάιτος τοῦ Στοτοήτεως καὶ Τεσενούφιος τοῦ Τεσενούφιος καὶ Ἁρπαγάθου καὶ Τεσενού φιος τοῦ Ἐριέως καὶ Ὥρου τοῦ Ἐριέως καὶ Ἁρπαγάθου τοῦ Τεσείους καὶ Ὥρου τοῦ Ὀννώφριος καὶ Πανεφρέμμεως τοῦ Ὥρου π τουSpotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.