no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Lease of a House
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19779.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.lond.5.1874 DDbDP-text Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)27. Juli 605
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
[In the name of the holy and] life-creating trinity of the Father, the Son, [and the Holy Spirit. In the reign] of our most godly master Flavius [Phocas the eternal Augustus] (and) Imperator, in the third year, on the third of Mesore, [in the ninth indiction, in Hermopolis] of the Thebaid. To N.N. the most ... son of N.N. of God-loving [memory, from the city] of Hermopolites, [from N.N. son of N.N.], banker, who subscribes below ... I acknowledge freely and of my own will [to have leased from you for as long] a time as I occupy it or for ten years the house ... (bequeathed/sold?) to you by the blessed N.N. ... Hermopolis ... from the foundations to the upper chambers ... and with sitting room and dining room ... and basement and camel stable ... and all appurtenances and rights ...
Connections
Found at
Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)
Cross-references (6)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.