no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Payment Order for Cavalry Fodder: SB XIV 12116
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
[… give/furnish (?)] to those indicated below for fodder ration of their horses ⟨for⟩ 3 months [from Tybi] to Pham(enoth) inclusive, daily for each horse [1/2] am(ma) of green fodder, thusly: to Pharismanios, spatharius, for fodder ration of his 2 horses for 3 months, 45 am(mata) of fodder for each horse, total 90 am(mata) of green fodder; to Konon, in (sic) Pham(enoth), for 3 months, for his fodder ration, 4[5] am(mata) of green fodder, (2nd hand) grand total of green fodder, 135 am(mata) only. Written Tybi 4, 6th indiction. † Of green fodder, one hundred thirty-five amm(ata), Tybi 4, sixth indiction. Fl(avius) Christodot(os), most brilliant count, through me, Ioannes, grain-measurer.
Cross-references (3)
- TM-Text 18190 primary
- DDbDP-Text zpe;193;246 tier-1
- HGV-Text 18190 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.